VIII

— , , ? — , . . «», . . . , , - . . . , . . , , - , . — -- , — , — , , --- , , --- ! , . — , ! — , , — , , ! , ! , , , . , , , ! — ? — . — ! — ! Ah, mon prince. , , , , , — ? , , — , . ! , ! , , , , , , ! . , - . , : . , : . . ! ! , , ! — ---! — , . — , , ! ? — , ! ? , , , ! — , ... , , - belle femme... ¹ — - ! , , ! , , ! ! ... — , ... , , ... , , ---, ... ... — -? , ! ! — ... , , , ... ... . -- ! , ---, ... ... — , , ! . — --. , , , ... , , ---... , - . — Mais quelle charmante personne! ² — , . — , -, , ! , ! , , , ! , , — , , , , , — , ! , ! , ! — ... ... , , , , --, — , . — , . --- , --- , ... — , ! — , ... , . -- . , ---. — — ... , ? — , .. , . . - ... — , ? — . — , . , ! ? — ! Charmant, charmant! --. . — ! , , ! — . — , ! ? — ... -- -. . ! — ? — , . , , --, - -. -... , , , --. — , ? — . — , ! , , , , ... , ! ! , !.. ! , , ... , . , , ! , , ! — ... . -, — , . — ... ! — , — !.. ... -! ... ---... , ! , , . , - . . , . , , , , , , , , , , , , , , — . , , . , , ( ?), , ... , . — ma charmante enfant! ³ — , . — Vous me ravissez! ⁴ , ... ... ... ma charmante enfant... . , . — , ? — . — , , , ! , ! ! , ! , , ! , — , , , — , ! , ! , , — , !.. , , , , ? ! , , ! . , ; ... , , , , , , , ! — , une charmante personne -, — , . . — , , — . — -! — , , , , ! , . — , , - --- -? ! — , . — -- ! --... , --- ! ma charmante enfant!.. — . , . — ... , , : ? — , . — , ! ? , , , ! — , ... ! ? , , , ... , — , , — !.. , ? ! , , ? , , , , , ! - , , , , , , — , , , — , ! — , — ! ; , , , , — ! , , ... , ! : ? — ... , !.. ... — , . — ... - , -, — , ! — , ! , ... , , «L'hirondelle»? ⁵ , , ? — , ... , , -. , , -, , -! «L'hirondelle»! ... — , , . . . . — ma belle châtelaine! ⁶ — . — ma charmante châtelaine! ⁷ ! --... , ... , , . ... ... ... ... , -... . . . , . . — ! , , ! — , , . . — ! — , , . — ! --... , -- -... ... , ... ... --, ... ... , ! — , ! ! , ! , , ! , ! , ! — , , ... . . , — , . — , ! — . — — . , ... , , !.. ! ; !.. — -- ! — , . — , ! — , . . . . — -- , — , . — ! — , — ! , , ! ! , ; , ... ! ! , . , ! , ! — , ! — . — , ? , ? — , , ... — , ... — . — ... , , ... ... ---. --. ... — ! ! ! — . — , , , ? ! , ... — -, -! — , . — --- --... . — ! ! ! ! — ! ! , ?! — ! — , . — , , - - --; --. ! — , ? — . - - -- --. -- ... , , --... ! --! -... — ? ! ! , ! ! , ; , , !.. , , , . ! , ... , ! . ... — , - -, — , . « , — . — !» — , , ; , , — , . — , - --, — . — , ! , ! ... , ... , . , ? — , ! , ! ! , ! — ! — ---? c'est joli... ⁸ ... princesse... ⁹ — — --- -... , -... - . Adieu, ma charmante enfant!.. ---... ... ... , -! au revoir, au revoir! — , . — , ! , — . — Charmant! charmant! — , . — -- ... . . . . . , , , , . ... , .